Архив
Литературный календарь
24—31 октября
“…Огарёв. Вот ведь это уж очень хорошо, русский, а не знает решительно русской литературы. Они никаких книг, никаких журналов не выписывают, а ходят читать в кофейную, точно у них на это состояния нет. Право, смешные люди, а ещё издают русские книги, а литературы русской и действительности русской не знают”. (Дневник А.Г. Достоевской. Женева. 24 (12) октября 1867 года.)
25 октября
1767 — в Лозанне родился Бенжамен Анри КОНСТАН де Ребек (Constant de Rebeque; 1767), французский писатель и политический деятель. Он пережил сложную мировоззренческую эволюцию, став в конце концов одним из последовательных противников так называемого революционного террора.
Самый известный роман Констана — «Адольф» (1816) — неоднократно пытались перевести и на русский язык, но эта внешне простая любовная история не поддавалась переводчикам — тайна этого заключается в тонком психологическом мастерстве автора, сумевшего передать сложнейшие душевные борения главного персонажа, которому не удаётся преодолеть противоречия между своими чувствами и социальными установлениями. Всё это воплощено в языке, которому не смогли найти русских соответствий ни Пётр Вяземский, ни Николай Полевой, первые переводчики «Адольфа». А Пушкин и искать не стал — но явно вдохновлялся и Констаном, создавая образ Онегина.
Скончался в Париже в 1830 в должности президента Государственного совета.
1802 — 13.09 — родился писатель Константин Петрович МАСАЛЬСКИЙ. Он был автором одного из первых русских исторических романов — «Стрельцы» (1832) — из времён царевны Софьи, он оказался и самым удачным из всех, написанных Масальским («Русский Икар», «Регентство Бирона», «Бородолюбие», «Лейтенант и поручик» и др.). Масальскому принадлежит яркая пародия на традиции «натуральной школы» — «Повесть о том, как господа Петушков, Цыплёнкин и Тетерькин сочиняли повесть».
Скончался в 1861.
1937 — в США скончался князь Сергей Михайлович ВОЛКОНСКИЙ (род. 1860), искусствовед, театральный деятель. Его книга «Мои воспоминания» (1923–1924) — источник ценных и разнообразных сведений из истории русской культуры рубежа веков.
Марина Цветаева посвятила ему стихотворный цикл «Ученик».
26 октября
1917 — 13.10 — скончался князь Михаил Николаевич ВОЛКОНСКИЙ (род. 1860), автор многочисленных повестей и романов. Он знаменит также как создатель либретто пародийной оперы «Вампука, принцесса Африканская».
1932 — на квартиру к Горькому для встречи с писателями приезжает Сталин со своим окружением. Вождь называет писателей “инженерами человеческих душ” — блистательное и очень точное определение в контексте того, что тот же Сталин на той же встрече именует “искусством социалистического реализма”.
27 октября
1932 — в парижской газете «Последние новости» печатается очередное эссе Михаила Осоргина из цикла «Заметки старого книгоеда»: “Современных поэтов читаешь — и диву даёшься, до чего их чувства открыто неумеренны. Чуть что — сейчас ему нужно совлекать нежно-журчащий шёлк ея одежд, и, лба не перекрестивши, немедленно физически изнуряться, и всё это публично описывать. Я, — говорит, — от страсти изнемогаю, и наши, — говорит, — потрескавшиеся от жара губы потребовали соединения. А прилично ли такое обнародовать? Между тем старинный молодой человек, естественно воспылав, сдерживался и старался действовать уместным тонким комплиментом. Как раз я нашёл в старом журнале стихотворение, автор которого неизвестен, но предположительно это — поэт Шаликов, ибо его стиль. И вот какие прекрасные по изящной умеренности строки восхищения:
В окне за стёклами у вас алела роза,
Я думал, это вы, и поклонился ей.
Лучше не скажешь! Как бы: «Разрешите лишь мимоходом и издали поддаться невольному восхищению несказанными прелестями». А не то чтобы тут же броситься на предмет любви и проявить непохвальную несдержанность натуры, что на женщин воспитанных производит отталкивающее впечатление, хотя иногда и завершается победой”.
28 октября
1902 — родился Ивлин ВО (Waugh), английский писатель, мастер сатирической прозы («Мерзкая плоть», «Незабвенная», «Испытание Гилберта Пинфолда» и др.), которая не только переводилась на русский язык, но и оказала влияние на повествовательный стиль нашей литературы последних десятилетий.
Скончался в 1966.
29 октября
1922 — родился писатель, участник Великой Отечественной войны Александр Александрович ЗИНОВЬЕВ. Его философско-сатирическая проза («Зияющие высоты», «Светлое будущее», «Жёлтый дом» и др.) публиковалась до перестройки только за рубежом, а сам Зиновьев в 1977 году вынужден был эмигрировать в ФРГ.
В последнее десятилетие он, не в противоречии со своим парадоксальным творчеством, перешёл на прокоммунистические позиции — после того, как в течение многих лет показывал мертвящую бесплодность марксистско-ленинских прописей.
1932 — в Москве скончался поэт-сатирик, детский писатель Николай Яковлевич АГНИВЦЕВ (род. 1888). Он называл себя “русским Беранже”, был постоянным автором знаменитых «Сатириконов», но при этом его творчество иронически воспринималось некоторыми писателями; например, Мандельштам назвал его “Кузминым на сахарине с маргариновым старым Петербургом”.
Особенности стиля Агнивцева и его мироотношение неплохо передаёт нижеследующее стихотворение.
“Фи!”
С томной Софи на борту пакетбота
Плыл лейтенант иностранного флота.
Перед Софи он вертелся, как чёрт...
И, завертевшись, свалился за борт!В тот же момент к лейтенанту шмыгнула,
Зубы оскалив, большая акула!..
Но лейтенант не боялся угроз
И над акулою кортик занёс!Глядя на это в смущенье большом,
Вскрикнула, вдруг побледневши, Софи:
“Ах, лейтенант! Что вы? Рыбу — ножом?!
— Фи!”
И, прошептавши смущённо “Pardon”, —
Мигом акулой проглочен был он!
30 октября
1937 — в большевицких застенках расстрелян Сергей Адамович КОЛБАСЬЕВ (род. 1898), писатель-маринист. Его избранное «Поворот все вдруг» издавалось в 1978 и 1986 годах. Живая, сюжетно увлекательная проза.
“Каждое утро и каждый вечер он топит печку, и это у него такая забота, просто смешно даже смотреть, он так рассчитывает, как бы всё сгорело, и размышляет, прогорит или не прогорит какое-нибудь полешко. Себя и меня он называет «Весёлые истопники, или Жизнь в Женеве». Придумывает разные смешные вещи, ужасно как меня смешит”. (Дневник А.Г. Достоевской. Женева. 31 (19) октября 1867 года.)